2020-03-14 11:37:48
对许多人来说，比尔盖茨对于微软，就好比乔布斯对于苹果，马云对于阿里，马化腾对于腾讯，可以说比尔盖茨就是微软的代名词，尽管最近这些年，他与自己创立的这家改变人类生活方式的伟大公司的关系甚微。
在2008年，卸下微软的日常管理职务后，比尔盖茨的重心主要放在慈善活动上，如全球健康与发展、教育和气候变化。不过比尔盖茨仍留在董事会，其影响力依旧发挥着作用。而如今，他宣布从董事会辞职。
在LinkedIn平台上，比尔盖茨发表了一篇《Focusing My Time》（专注我的时间）的文章。其内容笔者斗胆为大家翻译一下：
“我已经决定辞去两个董事会的职务—微软和伯克希尔哈撒韦公司（沃伦巴菲特的控股公司）—将更多的时间用于慈善事业，包括全球健康与发展、教育，和气候变化（我的参与度与日俱增），伯克希尔公司和微软的领导力从未如此强大，所以现在是时候辞去董事职务了。
在伯克希尔董事会任职是我职业生涯中最伟大的荣誉之一，沃伦和我在加入之前是最好的朋友，以后也会是最好的朋友。我期待着我们作为比尔和梅琳达·盖茨基金会的共同受托人和捐赠誓言的共同创始人，能够继续保持合作关系。
对于微软来说，从董事会辞职绝不意味着离开公司。微软将永远是我一生工作的重要组成部分，我将继续与Satya（萨提亚·纳德拉，微软现任CEO）和技术领导层合作，帮助塑造愿景，实现公司的宏伟目标。我对公司正在取得的进步，及如何继续造福世界，都比以往任何时候更加乐观与期待。
我期待着下一阶段，能有机会继续保持最重要的友谊和伙伴关系，继续为我感到无比自豪的两家公司做出贡献，并在今后的工作中，有效地将世界上最严峻的一些挑战（应该是指公益事业）的承诺放在首位。”
最后，让我们祝福这位伟大的人物，在公益事业上继续发光发热！
