2015-08-13 13:14:49
美国有线电视新闻网（CNN）头条
中国天津发生爆炸 17人死亡
据官员及媒体消息，12日晚，中国北部城市天津发生系列爆炸，造成17人死亡300余人受伤，目前尚不清楚爆炸原因。
英国广播公司（BBC）头条
中国爆炸：港口城市天津发生爆炸致人员伤亡
中国北部港口城市天津发生大规模爆炸，造成至少17人死亡百余人受伤。据官方媒体报道，爆炸发生地为该城市一处存放“危险化学品”的仓库。
英国路透社头条
中国天津港口区发生爆炸 17人死亡400人受伤
据中国媒体报道，12日晚，中国北方城市天津一处工业区易燃物造成两次大规模爆炸，致17人死亡，400余人受伤。
国家主席习近平要求迅速扑灭大火并“竭尽全力抢救和治疗伤员，确保人们的生命和财产安全”。
英国《卫报》头条
直播：中国天津发生爆炸 至少17人死亡百余人受伤中国天津发生爆炸至少17人死亡百余人受伤。据官方媒体报道，当地时间午夜前，一处存放“危险品”的仓库起火并造成爆炸，爆炸威力之大致该城市另一端房屋受到震荡。
日本NHK新闻网头条
中国仓库发生爆炸 17人死亡 或致数百人受伤
中国沿海城市天津12日夜，一座保存危险品的仓库发生剧烈爆炸。据中国官方媒体消息，目前已经导致17人死亡，超过300人被送往医院救治。
《印度时报》国际头条
中国港口爆炸至少17人死亡
据官员及目击者13日表示，中国北方港口城市天津一处存储危险品的仓库发生爆炸，造成至少17人死亡百余人受伤，现场爆炸引起的火球直冲天际。
新加坡《海峡时报》头条
天津仓库爆炸 17人死亡400余人入院
据官方媒体13日报道，中国北方港口城市天津一处仓库发生爆炸，至少17人死亡，400人被送往医院。
中国CCTV通过推特报道称，随着现场仍然大火熊熊，更多人恐被困其中，国际主席习近平敦促“竭尽全力抢救伤员并扑灭火势”。
《澳大利亚人》头条
中国港口发生大规模爆炸 百余人受伤
中国主要城市天津发生爆炸，至少17人死亡400余人入院治疗，目前中国官方正在调查事故发生原因。
