2020-12-09 18:58:59
近期中澳紧张关系不断升级，中国对澳洲商品征税后，双方又因漫画事件发生冲突。值此之际，澳大利亚商界新闻（business news）网站12月8日发表文章《我们应该怎么与中国打交道？问问我们的邻国》（What can Australia do about China？Ask our neighbours），文章批莫里森简单地对中国强硬，导致经济后果严重，认为应该像日本、印尼等国家一样双管齐下。
以下是文章内容：
Ross Taylor撰文指出，澳大利亚必须向日本和印尼学习，来处理与中国的关系。
中国官员宣布将对澳大利亚葡萄酒加征高达210%的关税，这一决定很残酷，但很有效。惩罚澳大利亚对中国非常公开和强硬的立场。
然而，尽管商界和学术界都发出了越来越多的警告，首相莫里森继续抵制采取更微妙和温和的方式的呼声，提醒澳大利亚人，为了保护我们的地区利益、民主和主权，没有其他选择。
但是，这一策略是不是使得经济后果严重、且过于简单化了?
如果我们环顾整个地区，在中国寻求扩大其在整个印度河太平洋地区的影响力时，澳大利亚并不是唯一面临与我们北部这个大国的一系列问题的国家。
近年来，中国一直与日本、越南、菲律宾等多个地区国家存在争端，还有距离澳大利亚更近、拥有2.75亿人口的印尼。、
政治上，印尼和澳大利亚都面临着同样的挑战，即如何最好地处理与中国的关系，因为这两个国家在经济上都非常依赖中国的贸易和投资。
上周，印尼与中国签署了价值15亿美元的煤炭供应协议，这使得印尼对中国的年度出口收入接近500亿美元。
印尼总统佐科维(Joko'Jokowi' Widodo)和澳大利亚总理莫里森都对中国在本地区的政治和扩张野心深表关切。
印尼在一系列问题上与中国有摩擦，包括南中国海纳土纳群岛(Natuna Islands)的主权问题，以及数百艘中国渔船在印尼海域捕猎海洋动物的行为。甚至印尼国内也一直存在着反华人的情绪，但佐科维一直谨慎地避免激化这个问题。
与澳大利亚不同，印尼国防部长、前军事强人Prabowo Subianto在过去12个月里多次访问中国，尽管存在这些持续的争端，他的国家仍然与北京保持着强劲的投资、贸易和商业关系，就像日本一样，日本也谨慎地管理着与中国的关系，能够保持友好的商业关系和贸易联系。最近几个月，Prabowo还访问了美国，美国国务卿迈克·彭斯也对其进行了回访。
印尼和澳大利亚都希望美国在我们的地区继续成为强大而积极的制衡中国的力量，然而Jokowi却乐见莫里森不知不觉地继续把自己宣传为唐纳德·特朗普的支持者。
过去12个月里，印尼外交部长Retno Marsudi也访问了北京。此前，印尼总统佐科维最资深的部长Luhut Pandjaitan最近被问及与中国之间具有挑战性的关系时，他回答道:“所以，不管你喜不喜欢，高兴还是不高兴，中国现在是一个不容忽视的世界大国。”
那么，为什么像日本和印度尼西亚这样的国家可以“双管齐下”，一边与中国保持友好关系，同时面对对各自政府来说重要的问题呢？
主要的分歧似乎并不在于是否有权对中国采取强硬立场，而是在于需要如何处理和表达分歧，而莫里森和他的部长们更喜欢公开的方式。
当澳洲外交部长玛丽丝·佩恩(Marise Payne)利用媒体呼吁对Covid-19的起源进行调查，包括中国对大流行的处理方式时，这一点是显而易见的。
印尼等国也持有同样的立场，但该地区领导人再次乐于让澳大利亚率先发出这样的呼吁。令人怀疑的是，这是否应该是像澳大利亚这样的中等大国所扮演的角色。在澳大利亚，我们的效力通常是与合作伙伴进行合作，在对我们和该地区真正重要的问题上带来变革。
正如澳大利亚国立大学教授Hugh White上周在谈到目前中澳贸易冲突时所言，为了短期的掌声而毁掉这一最重要的关系，是糟糕的政治，也是糟糕的政府。
中国的行为，尤其是在上周，显得非常粗鲁。但澳大利亚对这个非常复杂的问题的处理一直很笨拙，而且在战略上无能。
这也让中国被我们公开的评论深深冒犯了，也给北京提供了一个机会来提醒该地区的其他国家，“有时你必须杀鸡儆猴”这句古老的中国成语。
对澳大利亚来说，问题在于，当我们反思这个习语的时候，总是会发现这只鸡最终会落到一个非常糟糕的境地。
