菅义伟发推慰问特朗普却被批英语太low
文 / 秋荷
2020-10-09 11:06:39
来源:亚汇网
据日本“天空新闻24小时”网站报道，日前，日本新上任的首相菅义伟在美国总统特朗普确诊新冠肺炎后，发布了一条英语推文表示慰问（见下图）然而， 这条推文的英语水平招来了日本民众和自民党的批评。政府消息人士说，在7日的自民党外交小组会议上，相继有人就这条推文发表了“坦率”的意见，他们抱怨这条推文的英语水平太“low”了。一名议员指出，推文中用到了“I was worried”这样的过去式表达，这可以“被理解为我现在并不担心。”对此，日本外务省的相关负责人表示，将建立辅助机制进行应对。
